Reposted-need translation
I am reposting this from March 9. I don't think I was very clear about the attachments, and it may have been confusing for anyone looking at my post. The first attachment shows the headings that appear on the page of the entry I need translated. The second attachment is the actual entry I need translated. My apologies.
This is a birth record, film number 69381, for Heinrich Johann Friedrich, number 87.
의견
-
Leaving a comment to put at the top of Discussions
0 -
Here is what I can make out:
1st column: 87th entry (for 1874); Born on December 10th
2nd column: baptized on December 26
3rd column: (father) Fritz Heinrich Prüter, arbeitsmann (working man/laborer) of Cartlow
4rth Column: (mother) Anna Sophia nee Griesberg?, died 1896 March 31
5th column: (childs name) Heinrich Johann Friedrich, died 1876 March 14
6th column: (sponsors) 1. Heinrich Wulf, arbeitsmann of Heidekaten ?; 2. Johann Grützmather (possibly Grützmacher) , arbeitsmann, 3. Sophia Grützmather, ? ehefrau, ? of Caitler?
0
