Wilhelm Scholl birth Feb 1818 film 102078348 page 927 bot rt
Translation request:
최고 답변
-
Hello @Kent Gardiner
Translation:
No. 4.
On the 17th of February [1818] midday at 11:00 am was born here and on the 19th of the same month midday at 12:00 noon baptized: Wilhelm [Scholl]. Parents are Wilhelm Scholl, local citizen, and his wife Anna Maria, née Wenzin. Baptismal witnesses are: (1) Martin Becker, local citizen and master weaver. (2) His wife Magdalena, née Seeberin. (3) Johann Adam Müller, local citizen. (4) His wife Eva, née Maierin.
Graben, on the 19th of February 1818. T. G. Beck, pastor.
Right margin: died 15 November 1858.
1
답변들
-
Anna Maria Wenz 1793-1818 Anna Maria Wenz married Wilhelm Scholl Sr. on the 10th April 1817. Wilhelm Sr. is the second child of Johann Wendel Scholl and Maria Katharina Nüchtern. Since Anna Maria died a year later they only had one child. His name is also Wilhelm Scholl Jr b 17 Feb 1818 and died 1858. Wilhelm Jr. married Barbara Vogel b 1813-1894. They had five children.
Love this translation. I have Anna Maria's death which I will put in for translation today to complete the story. She dies a couple of months after this, the birth of her first child. Very sad little tale. Thanks, Kent
1 -
You're welcome, Kent.
1