Proofreader needed, please

Martha Murray

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZ5-CT1Z?cc=3015626

 Doersam

Hi:

Can someone please proofread and correct my mistakes?

Thank you!

+ Doersam

Im Jahr Acht hundert sechs und dreißig, 1836, wurde in der ev. prot. community zu Neuenheim den sieben und zwanzigsten Januar fünf 5 Uhr geborene: Eine Tochter die gleich nach der Geburt starb die Eltern sind: Johann Georg Doersam Bürgers und Weingärtners in Neuenheim u. die seiner Ehefrau Anna Margareta geb. Bauer. Zeugen: 1) Jacob Bauer jünger 2) Jacob Bauer jünger Bürger und Weingärtners in Neuenheim.

Handschuhsheim 27th Januar 1836 Brecht, ev. Prot. Pfr.

 

Robert Seal_1

Hello @Martha Murray,

Edits, etc., shown in bold:

Im Jahre Achtzehnhundert sechs und dreÿsig, 1836, wurde in der ev. prot. Gemeinde zu Neuenheim den sieben und zwanzigsten Januar früh 5 Uhr geborene: Eine Tochter, die gleich nach der Geburt starb. Die Eltern sind: Joh[ann] Georg Doersam, Bürgers und Weingärtners in Neuenheim, und dessen Ehefrau Anna Margaretha geb. Bauer. Zeugen: 1) Jacob Bauer sen[ior].  2) Jacob Bauer jun[ior], beÿde Bürger und Weingärtners in Neuenheim.

Handschuhsheim, d[en] 27ten Januar 1836.  Brecht, ev. prot. Pfr.

Comments: The word "dreÿsig" = dreißig. The word "beÿde" = beide. The abbreviation "jun" does not have an umlaut over the "u" so this abbreviation likely stands for "junior", which makes sense because "senior" was used for the first witness.