One Word please

Martha Murray

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWC-5SVR-D?cc=3015626

Anna Katharina Gruen

One word and can someone please proofread it for translation mistakes?

Thank you!

Im Jahr ein Tausend acht hundert vier und vierzig am dreizehnten September Morgens sechs Uhr wurde zu Neuenheim geboren und am zwei und zwanzigsten desselben Nachmittags zwei Uhr getauft: Anna Katharina Gruen, ein Tochter des Bürgers und Weingärtners in Neuenheim Heinrich Gruen und seiner Ehefrau Philippine geb. Lentz von da. Pathin ist: Anna Katharina geb. Gruen, Ehefrau des Bürgers und Zimmermeisters in Neuenheim Philipp Jakob Taniber welcher als den ein Zeuge anwesend war und als der andere: Johann Ludwig Lentz II (________) Bürger und Weingärtner in Neuenheim.

 

BaerbelJ

The word is "Schwarze" [lit.: "black one"], a nickname or identifier. Those identifiers were often used when several people with identical names lived in a community. They could change over time.

BaerbelJ

BTW- Philip Jacob's last name was Treiber, not Taniber.