Translation help
Could you translate the top entry? It Belongs to Maria Anna Stieglmaier M8W8-MPT and Balthasar Siebler M8W8-MPN. I am having trouble with the places of birth and then the correct way to put the location in Family Search. The towns I have chosen are so far from the marriage place I fear they are not correct. I also would like information for the parents, occupations? etc.
Thank you.
Film 008205733 image 161 of 768
의견
-
Married on the 7 Feb 1831 are:
Balthasar SIEBLER, a newly farmer, a half farmer (half of a normal size property) house # 63 in Girgenhausen (the church is in Schweiterskirchen) by Moosburg, son of Thomas SIEBLER a farmer at Gebronthausen (has its own church) and wife Magdalena SEILER, single, born 4 July 1798 at Buch, Catholic
(both of those villages are located in county Pfaffenhofen, Oberbayern, Bavaria)
and
Maria Anna STIEGELMAYER, daughter of an innkeeper, Catholic, daughter of Franz STIGELMAYER, innkeeper in Rudertshausen and wife Ursuala EIGENBÜCK, single, born in Rudertshausen on the 17 July 1798.
Witnesses are Thomas SIEBLER, the brother of the groom, and Andreas STIEGELMAYER brother to the bride.
Rudertshausen has its own church is located: Rudertshausen, Mainburg, Niederbayern, Bavaria
I can't place Moosburg so far.
the couple was married in the church in Fegernbach, Pfaffenhofen, Oberbayern, Bavaria
0