Magdalena Rehin Martin Scholl Widow 30 Dec 1799 left film 102078348 page 701

Kent Gardiner

Translation request:

Not sure about the word Widow, making a guess.

Robert Seal_1

@Kent Gardiner

Hi Kent,

I like this pastor's handwriting. Here's the translation:

On the 30th of December [1799] in the afternoon between 4:00 pm and 5:00 pm [born] and on the 1st of January [1800] baptized: Catharina [Braun].

Father: Christoph Braun, citizen and master tailor.

Mother: Sidonia, née Grünenmeierin.

Baptismal witnesses: (1) Martin Zimmermann, citizen. (2) His wife Magdalena, née Süßin. (3) Magdalena, née Röschin, Martin Scholl's widow.

Kent Gardiner

Robert Seal_1 Yes indeed. I thought you might like this pastor's handwriting. It is much more simple to read with less clutter. I can even read the names and dates easier. Thanks for another translation. Kent

Robert Seal_1

My pleasure as always, Kent.