Translation help please

R-Fullmer

Could someone please provide the translation for the following record?

Item 37 (Sieg)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-8G3L-2?i=104&cc=1874205&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKF9S-YJW

Thank you so much for your help

Rachel

Robert Seal_1

Hello @RachelOstlerFullmer,

Translation:

Number: 37. [Below this: "m. 20"= 20th male birth this year in this place/parish.]

Name and status of father: Sieg, Ludwig, house owner in Klein Küdde.

Name of mother: Janke, Wilhelmine.

Baptismal names of child: Carl Ludwig Hermann.

Day and hour of birth: 23 August, 7:30 pm.

Legitimate or Illegitimate: legitimate.

Day of baptism: 10 September.

Name, status, and residence of the baptismal witnesses: (1) Carl Röhnke, free agricultural laborer in Klein Küdde. (2) Friedrich Mausolff, servant in Gross Küdde. (3) Mrs. Justine Maske, née Rosenow, in Klein Küdde.

Remarks: [blank].

R-Fullmer

Thank you Robert :)