Translation please....
What I have deciphered: Birth Reg, record # 705 - Clara, father is Arnold Windfuhr, next column?, Mother is Laura Windgassen, next column?, Clara was 10th child of this couple, she was the 6th daughter, born 3 November, next column?, four columns after that ?, can't decipher column titles or info in those columns.
Any help appreciated.
최고의 답변
-
See above
0 -
Below my additions to your translation:
What I have deciphered: Birth Reg, record # 705 - Clara, father is Arnold Windfuhr, occupation of father: ?, Mother is Laura Windgassen, residence: Arrenberg, Clara was 10th child of this couple, she was the 6th daughter, born 3 November, hour of birth: 11:15 a.m., month and day of baptism: Tuesday, 26 November, Baptismal witnesses: Mrs, Heinr. Elstermeier, Mrs. Rich. Windgassen, Heinr. Meyer, Notes: Rinck (probably name of the pastor).
0 -
Thank you, Ulrich. I am amazed at the detail in these old records. Very helpful. Bonnie
0