Latin Death Record Translation Request
BHN
✭
Happy New Year, All.
My 7thgreat-grandfather was a farmer in Weiler near Aislingen, Dillingen, Schwaben, Bayern, in the late 1600s. His name was Ulrich HEINLE, but the Aislingen Catholic church documents record his name as Udalrius which is the Latin form of the old high-German spelling. The problem is there is a Udalruis who died in 1718 and a Joannes Udalruis who died in 1721. I cannot read enough of the records to be able to determine which one may be my direct ancestor. I have attached PNGs of both records. Will someone please translate them for me?
Thanks in advance, Barbara
1
이 토론은 잠겼습니다.