Translation of Norwegian Birth Record
I'm trying to get a translation of this birth record on page 78, line 14 for Halvor that was born 14 June 1823. The main area I need to be translated are the parents' names and if it gives any information what farms they are from. Thanks!
답변들
-
You will find the indexed version of this record here: https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000042466712
It appears the farm name is Øverneschia. It is probably Nesja Øvre which is in Romfo, Sundalen, Møre og Romsdal, Norway. See Oluf Rygh "Norvegian Farm Names" here: https://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_soek.prl?s=e&AMT=&start=Search&HERRED=&SOGN=&GNAVN=Nesja+%C3%B8vre&GNR=&LITTREF=&REFORDF=&BIND=&SIDE=&SOEKESTRENG=&med_amt=on&med_herred=on&med_sogn=on&konkordanse_streng=hurtigliste&sort_tfunn=-&sort_amt=1&sort_herred=2&sort_sogn=3&sort_gard=4
0
