Barbara and Philiplp Scholl spon 1759 film 102078348 page 412
Translation request:
최고 답변
-
Good morning @Kent Gardiner,
Translation:
On the 5th of October [1759], at night after 11:00 pm was born and on the 7th [of October 1759] was baptized Magdalena Zimmermännin.
Parents: Johann Zimmermann, the local citizen, and his wife Anna Martha, née Heinlin [= Heinle].
Baptismal sponsors: Wendel Munk, citizen here, [and] his wife Maria Barbara Pfeilin. Barbara Schollin, née Lindin, surviving widow of the late Joh[ann] Philipp Scholl, former citizen and master tailor here. Jacob Weik, citizen and cartwright here, [and] his wife Catharina, née Wernerin.
Right margin: + [died].
1
답변들
-
Barbara's future husband Johann Philipp Scholl was born 1 July 1729 in Graben and died 2 Sep 1758. He married Maria Barbara 3 Nov 1733- 12 Jun 1791 on 21 May 1754. Maria Barbara was 21 when she married. In 1755 Johann Philipp Scholl Jr was born when Barbara was 21. Three years later her husband Philipp died 2 Sep 1758 and three years after that her son died 27 Aug 1761. Thirty years later Barbara dies. This is not the same Barbara as listed on the rest of this page.
Thanks for the great translation!!!!!!KG
0 -
You're welcome, Kent.
1