Johann Christoph Kemm b 9Dec 1682 film 102078348 page 166
Translation request:
최고 답변
-
Hello Kent,
Translation:
Date: on the 9th of December [1682] in the morning between 9:00 am and 10:00 am born, and baptized on the 10th [of December 1682] at the hour of 12 noon.
Child: Johann Christoph.
Parents: Hanß Adam Kemm, wife Susanna Barbara, née Heylin.
Baptismal sponsors: Mr. Martin Moß, princely Mar_____? custom official. Mr. Christoph Schuhmacher, the _____wirth? and his wife Margaretha. Antoni Cammerer and his wife Anna.
1
답변들
-
Thanks for this gift! All the best, Kent
0 -
You're welcome, Kent. I'm hoping another community member will fill in the blanks on this translation.
0 -
Robert Seal_1 Robert, from your previous translation we know Christoph Schuhmacher was the Cronenwirth = innkeeper at the sign of the crown or proprieter of the Crown tavern/inn.
Well, that is one word added thanks to your very own self!
I don't know why Martin Moss was princely but I did find his death record and put it in to be translated. Maybe it will give us a clue. Have a marvelous day. KG
0 -
Hi Kent -- I wondered if that word might be Cronenwirth. Good work on your part!
0 -
Robert Seal_1 The only reason I know stuff is because you are my mentor/teacher. Thanks KG
1