Hans Matthaeus Scholl sponsors born 16 Feb 1681 film102978348 page 164
Previous translation:
On the 16th of February [1681] early in the morning, Anna Margretha, legitimate wife of Hans Endris Scholl, citizen here, gave birth to their little son who thereafter on the 18th of the same month was baptized and named Hanß Mattheus. Baptismal sponsors are (1) Hanß Andreas Zimmermann, citizen here, [and] Anna Margreth, his wife. (2) Mattheus Rößler, citizen and ___ ___ ___ ___ Rößl., [and] Elisabeth, his wife.
Can some kind person in our Community come up with the three or four words that are missing?
답변들
-
It's partly my guessing from the context, but it could be Gastwart(?) zum weißen Rößl = innkeeper at the sign of the white (little) horse.
Usually it should be Gastwirt (with i instead of a), but maybe it is an older form.
"Zum weißen Rössl" is a very common name for a Gasthaus. There exists even an operetta and a classical German film with this title. Here a video clip: https://www.youtube.com/watch?v=-IhDa4Tutzc (pay special attention at 1:00 😊)
0 -
Ulrich Neitzel Your guess appears to me to be correct. I have been researching many documents regarding Mattheus Rößler and remember one of them said he was an innkeeper. Your skills absolutely amaze me. I appreciate your insights and depth of knowledge. You are awesome!!! Kent
0 -
I watched the operetta on the Little White Horse Inn, charming!
0
