Jacobina Scholl m to Christoph Nagel 17 Dec 1846 film 102078348 page 1142
Translation request:
Can you also translate all of the signatures below? Why so many signing?
The Graben pastor from 1845-1859 was T. Crecelius as I am sure you know.
의견
-
Good morning Kent,
Translation:
No. 8. In the year of Christ 1846, on the 17th of December midday at 11:00 am, after receiving state permission d.d. Karlsruhe on 26 November 1846, no. 27,525, were maritally blessed here: Christoph Nagel, new budding citizen and master mason here, born 23 April 1818, legitimate unmarried son of Emanuel Nagel, citizen and farmer here, and the deceased Magdalena Kammerer, with: Jakobine Scholl, born 12 July 1823, legitimate unmarried daughter of the deceased Wilhelm Scholl, former citizen and weaver here, and Eva Katharina Köhler.
Witnesses are: (1) Philipp Roth, citizen and cartwright here. (2) Friedrich Kammerer, citizen and farmer here.
Graben, on the 17th of December 1846. T. Crecelius, pastor.
Comment: What follows this record is the pastor "closing the book" on the marriages in Graben for the year 1846: Total of couples married in the year 1846: 8.
1 -
Wonderful translation, tons of information, family relationships and occupations. Thank and bless you, Kent
0 -
You're very welcome, Kent.
0