Pastors in Graben 1858-1861 film 007990473 page 135
Translation request:
Can you please translate the red square section and tell me if this is correct:
1845-1858 T. Crecelius, pastor ended 23 June 1858
1858-1861 Lurim sp? pastor, started 23 Jun - end 12 Jan 1859
1861-1897 Heinrich Konrad Johann Zimmern, pastor, began 18 Feb 1860
의견
-
Hello @Kent Gardiner
the red square section is:
By order of the Grand Ducal: land office ("Landesamt") in Karlsruhe of September 4th, 1858, No. 8301, Pastor Braun in Hochstetten was entrusted with keeping the civil registers. [signed] Braun
on the top of the right page there are two remarks:
The year 1858 is closed with the third entry. Graben, January 4, 1859 [signed] Braun, Pastor
and:
Will be handed over today to the newly appointed pastor Zimmern in Graben. Graben, January 12th, 1859 [signed] Braun, Pastor
So it seems that Pastor Braun from Hochstetten was keeping the registers for Graben ad interim between the offices of Pastor Crecelius and Pastor Zimmern.
0 -
Beautifully done. Thanks so much. Much clearer. Will add to my pastors of Graben list.
0
