Christina Krauss b 1826 film 004137289 page 1068
Translation request:
의견
-
Hello @Kent Gardiner
this entry is for the birth of Gottfried Süß, not Christina Krauss.
0 -
Oops sorry, here is the correct document.
0 -
Transcription:
Den 17 Oktober Abends neun Uhr wurde gebohren u. den 22. Nachmittags drei Uhr getauft Christina. Die Eltern sind Philipp Krauß Bürger u. seine Ehefrau Margaretha geb. Schollin. Taufzeugen sind 1) Philipp Wenz Bürger u. Webermstr. 2) dessen Ehefrau Magdalena geb. Lindin, 3) Wilhelm Scholl Bürger 4) Magdalena Lindin geb. Wenzin
Graben den 22ten Oktober 1826 Henhöfer, Pfr.
Translation:
On 17 October [1826] 9 p.m. was born and on the 22th 3 p.m. was baptized: Christina. Parents are Philipp Krauss, citizen, and his wife Margaretha née Scholl. Baptismal witnesses are 1) Philipp Wenz, citizen and master weaver; 2) his wife Magdalena née Lind; 3) Wilhelm Scholl, citizen; 3) Magdalena Lind née Wenz.
Graben, 22 October 1826 Henhöfer, Pastor
0 -
Ulrich. that was fast. I just posted this and 4 minutes later you have it translated. My brother has a woman in his church that does indexing at an amazing speed. She does thousands of names a month. One of the people who is over indexing in the church thought she was so fast she probably made mistakes. So they asked Salt Lake to check her work. They did and said, "Her work is perfect, no need to worry."
You must be very quick at translations. You and Robert Seal totally amaze me with your skills. Thanks, Kent
0 -
Thanks, Kent. This one was easy to read.
0 -
Not for me.
0
