Christina Krauss Hager 59 yr death 13 Jan 1886 Liedolsheim film 1-2078356 page 60 2 copy
Translation request:
의견
-
Hello @Kent Gardiner,
Note that husband Johannes Hager (record no. 5) and wife Christina (Krauss) Hager (record no. 6) died within five hours of each other on 12/13 January 1886.
Here are the translations for both records:
Record no. 5 for Johannes Hager
Number: 5.
Died: 12 January [1886], at night at 10:00 pm.
Buried: 14 January [1886], in the afternoon at 2:00 pm.
Name of deceased: Johannes Hager, farmer here, husband of Christina, née Kraus[s]; legitimate son of the deceased shoemaker Christoph Hager and the deceased Katharina, née Roth.
Age: 69 years, 7 months, 17 days.
Remarks: buried together [with the embracing bracket indicating decedent 5 and decedent 6 were buried together].
Record no 6 for Christina (Krauss) Hager
Number: 6.
Died: 13 January [1886], in the morning at 3:00 am.
Buried: 14 January [1886], in the afternoon at 2:00 pm.
Name of deceased: Christina Hager, wife of the deceased Johannes Hager, farmer here; legitimate daughter of the deceased Philipp Kraus[s], police officer in Graben, and the deceased Margaretha, née Scholl.
Age: 59 years, 2 months, 26 days.
Remarks: [same as above].
0 -
Robert, Wow, they both died the same night within 5 hours. Amazing! And buried together! This is a beautiful record. It is like a little mini history,
Philipp Krauss was a police officer in Graben!! Wonderful news. As you know I love hearing the details of their lives.
Absolutely beautiful work. You continue to amaze me. Robert!!!
0
