Johannes Koller bap record 9 June 1689 top entry image 1857
Translation request:
Is it possible Johannes is from Lanzingen?
의견
-
Hello Kent,
First, if I place your username as I did above, using the @ symbol, are you at least notified that someone has mentioned you in a post?
Now the translation:
108. On the 9th of June 1689, Johannes Koller at "Lantzengesäß" and his wife had a little son baptized, baptismal sponsor was Johannes, Paul ___rich Koller's son at Roßbach, and [the child] was name Johan[nes].
Your question: Is it possible Johannes is from Lanzingen?
The answer is yes based on the following article about Lanzingen from the German Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Lanzingen
Go to section 2.2, Historische Namensformen: you will see three historical forms of the name of this place, and the middle name "Landtzingensesse" is close to the form written in the record as "Lantzengesäß". So I agree with you that Johannes Koller is from the place which eventually is called Lanzingen.
1 -
Robert, I hate to break your bubble. I have had 8 documents translated today and not a single emailed to me. I think it is part of the new configuration. I have put in a request to get help, but as you know that may take a while. It is easy to go in an check to see what is happening.
Nothing like a 16 letter place name to get you thinking. Thanks for a beautiful translation. Kent
1 -
You're welcome, Kent. Sorry to hear that the updated platform isn't notifying people when their requests have been answered. That must be frustrating on your end.
0 -
A little but I just leave the Community open and refresh it once in a while.
0 -
Smart move, Mr. G!
0 -
Surprise, for some reason I just got your message in my email. I did review my preferences and brought them up to date. Maybe I was the problem. KG
0
