Translation of children information

Myke Rachu

Hi,

Need help with translated who, when and where the children married in this family sheet for the Heinrich Schaefer family in Hosslinswart, Wurttemberg. Their mother was Anna Maria Bahler 2nd wife of Heinrich.

Child #4 - Ann Marie b. 21 Sept 1858

Child #5 - Johan Heinrich b. 13 Nov 1859 who went to America. I think it says m. 23 Feb 1886 in Schwaikheim to Wilhelmina Pauline Braun?

Child #6 - Jacob b. 2 May 1862

Child #7 - Christian b. 22 April 1867

Also what does it say about Child #1 - Stillborn?

I believe the last line is for a child born to Ann Maria Child #4. What do you think?

Thank you

url:

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61023/images/1184649-00470?usePUB=true&_phsrc=ZDX16392&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=5797924

Robert Seal_1

Hello @Myke Rachu,

I can answer two of your questions:

(1) What does it say about Child #1 - Stillborn? It says: Todtgeborenes Knäblein = stillborn little boy.

(2) I believe the last line is for a child born to Ann Maria Child #4. What do you think? I agree with you that the last line is about the illegitimate daughter of child no. 4 Anna Maria: Christiana/Christina, born 17 Apr 1880; baptized 22 Apr 1880; died 28 Apr 1880.