Need of translation/Necesito traducción de un documento
Hi everyone, I need some help with the translation of a marriage register. I will apreciate if someone can make the translation for me!
Hola a todos, estoy necesitando ayuda con la traduccion de un registro de matrimonio. Agradeceria mucho si alguien puede traducirlo por mi!
의견
-
20 Octubre 1818
Esposo: Nicola Gallo, edad 20 años, campesino, domiciliado en Montemarano, calle ?? Castillo, hijo menor de Pasquale Gallo, edad 60 años, proprietario, domiciliado en el mismo pueblo y calle, y de su madre Francesca Coscia, edad 51 años, campesina, domiciliado con su hombre, presente a la acta y han dado su consenso.
Esposa: Emanuela Ricciardello hija de Filippo, edad 50 años, ferrador, domiciliado en este pueblo, calle Perdito, y de su madre Teresa Novellino, edad 41 años, campesina, domiciliado con su hombre, presente a la acta y han dado su consenso.
Datos de publicación: el primero 4 Octubre, domingo a 16 horas, el segundo 11 Octubre, domingo a 16 horas
1
