Christina Johanna Roller born 1725 in Rußheim film 102078096 page 504
Translation request:
최고의 답변
-
Transcription:
Zeit: am Hl. Christtag früh um 7 Uhr __? der 25. Xbris und 27. getauft
Kinder: Christiana Johanna; X. in pag. sqti inter anno 1725 natos, zuletzt zu setzen
Eltern: Joh. Friederich Roller p.t. Pastor, Eva Christina, geb. Lindemännin
Gevattern: Johann Georg Krüger, Cronenwirth zu Spöck u. dessen Ehefrau Catharina
Translation:
Time: on Holy Christmas early at 7 o'clock __? 25 December and 27th baptized
Children: Christina Johanna; [remark below name:] X. on following pages in 1725 born, place last ?
Parents: Johann Friederich Roller, temporary pastor, Eva Christina née Lindemann
Baptismal sponsors: Johann Georg Krüger, innkeeper at the sign of the crown in Spöck and his wife Catharina
Comment:
It seems that the year of birth is 1725, but there are some peculiarities: the birth date given is 25. December, but the immediately preceding entries are for January to April only. There is a remark under the name which I cannot interpret fully; It seems to say something about the following pages/entries. Maybe a good idea to check how the list continues on the next page.
1 -
Thank you, Kent. It is indeed so that all entries for 1725 are in chronological order - except for the one of Christiana Johanna, which should have been the last. The reason is not clear to me.
By the way, the actual last entry for 1725 is for a "Findelkind", a foundling, found on 2 December "in Johann Friedrich Schmidt's Scheune (barn)".
1
답변들
-
0
-
I am gone all day but wanted to get this document to you Thanks for all the grreat work! Kent
0 -
Yikes, someone left their child in Johann Friedrich Schmidt's Scheune (barn).
0