Maria Barbara Raicher baptism 1745 102078348 page 369
Translation request:
최고 답변
-
Hi Kent,
Translation:
1745. On the 18th of January a little daughter of Frieder[ich] Wilhelm Raicher, local citizen and bathhouse operator/barber, from his wife Margar[etha] Barbara, was born into the world and thereafter baptized and named Maria Barbara. Baptismal sponsors are: myself F. Chr. H. [Francs Christoph He(i)nrich] Beck, pastor, with wife; Jo[hann] Frieder[ich] Negelein, local citizen and innkeeper at the sign of the crown, with wife; and Jo[hann] Simon Cammerer with wife.
Comment: The pastor's forenames come from your "long" list of Graben pastors.
1
답변들
-
Happy mid-day Robert. Interesting the pastor was one of the witnesses. I tried without success to find him in FS based on his birth year. But did find him on Ancestry. Can't find pastor Beck's wife's name.
From 1737-1757 Francs Christoph Henr. Beck was the pastor or Pfarrer in Graben. He was born in 1712 in Durlach, where his father was preceptor at the grammar school and cantor. "He laid his foundations in Karlsruhe, where he also belonged to lectiones publicas until ad annum 1732, when he went to Hall in Saxony and on to Jena.
Note: Pastor Beck is not found in FS.
1