Anna Margaretha Scholl 1746 marriage film 004137289 page 572
Translation request:
최고의 답변
-
@Kent Gardiner Hello Kent,
Translation:
On the 16th of June [1761] were married Johann George Roesch, surviving legitimate unmarried son of the late Johannes Roesch, former citizen and juryman here, with Maria Elisabetha Schollin, surving legitimate unmarried daughter of the late Christoph Scholl, former citizen here.
In lower left corner: Quarterly report.
0 -
You're welcome, Kent.
The word is: Gerichtsverwandter. Thode defines this as: lay member of the court; juryman.
FS German Genealogical Word List defines this as: member of the judicial court
0
답변들
-
Wonderful. Thank you!
I'm wondering about the word juryman. I assume Johannes Roesch served on the jury. Can you tell me the word in German so I can look up what Thode has to say about the word? Quite a few Scholl ancestors served on juries.
0 -
The next question for me to research is: Was there a court in Graben or did they travel for court appearances?
0