Translation help, please.
Attached is a screen shot from microfilm 102355152 marriage record for Andreas Christian Malchin and I need to know if the parents' names are listed. It looks like the father of the bride might be listed, but I cannot make out if the father of the groom is listed. My Andreas Christian Malchin is Family Search ID K4TJ-Q4V I want to make sure I have the correct family.
Thanks in advance,
Robin
최고의 답변
-
Hello Robin,
The groom's father is not listed in this record.
The bride is the illegitimate child of a man named "Paetow" and Ilsabe Deutschmann.
Column 6 discusses the bridegroom. The grammatical constuction of this sentence is challenging for me. It might be saying that the groom was previously married to the bride's mother's sister who is now deceased. If that is the case, if you can find this previous marriage for Andreas Christian Malchin, that record may list his father/parents.
Place names I see in this record are:
Dammwolde: https://www.meyersgaz.org/place/10317068
Jaëbetz: https://www.meyersgaz.org/place/10885060
This is most likely the bride Magdalena Maria "Paetow" in FamilySearch Family Tree: https://www.familysearch.org/tree/person/details/M7T1-7S6
1 -
Thank you very much!
0
답변들
-
You're very welcome, Robin.
0