Katharina Scholl birth 24 Nov 1824 film 102078348 page 980
Translation request:
최고의 답변
-
Thanks, well, a master mason. That sounds like he was highly skilled. I should make a list of people, when they lived and professions. All the best Robert.
0 -
You're welcome, Mr. G. It appears based on the records I've translated for you that the Scholl family traveled in a very middle-class/bourgeois crowd with most of their associates being citizens and masters of their crafts.
0
답변들
-
Hi Kent,
I think you meant to mark record no. 55 rather than record no. 54.
Translation of record no. 55:
55. On the 24th of November [1824] around 12 midnight was born and on the 27th [of November] was baptized Katharina. The parents are Philipp Scholl, citizen and master mason and his wife Christina, née Kraußin. Baptismal witnesses are (1) Philipp Brauch, citizen and master cooper here, (2) his wife Elisabetha, née Spöck; (3) Philipp Krauß, citizen, (4) his wife Magdalena, née Metzger.
Graben, on the 27th of November 1824. Henhöfer, pastor.
1 -
I agree. My gggrandfather Philipp Scholl, who immigrated from Graben, learned the trade of shoemaker. He was illegitimate which, as I understand, made it difficult to apprentice to a trade. But when he came to New York he made shoes, owned a home and thrived. After about 10 years he moved to Falls City, Nebraska and became a farmer. He was successful at both. He died with quite a bit of money. I have his last will and testament.
0