Hans Martin Kern baptism baptism 1 Oct 1682 Graben film 102078348 page 166
Translation request:
최고 답변
-
Hi Kent,
Translation:
Date: born on the 30th of September [1682] in the morning at 7:00 am, and baptized on the 1st of October [1682] at the hour of 9:00 am after the sermon.
Child: Hans Martin.
Parents: Georg Kern, tailor in this place, wife: Anna Barbara, née Schollin
Baptismal sponsors: Christina, the late Christoff Moncker's surviving widow; Bernard Ufeil and his wife; Hanß Martin unmarried surviving son of the late Christ___ Zwecker, the "Schwan___würth" here; and maiden Barbara, unmarried daughter of Hanß Caspar Becker, the alms supervisor here.
My comments:
I think the time of the baptism would be 9:00 am, after the sermon, rather than 9:00 pm.
Hanß Martin Zwecker's father's first name could be: Christian or Christoff/Christoph, etc. It's possible that his father's occupation "Schwan___würth" means he is an innkeeper at the sign of the swan(s). But I am not certain because I can't decipher the complete word.
An interesting record. Enjoy!
1
답변들
-
Thanks Robert.
0 -
You are welcome, Kent!
0