Margaretha Magdalena Raicher birth 27 Nov 1739 film 4137289 page 448
Translation request:
최고 답변
-
Hello Kent,
On the 27th of November [1739] a little daughter of Wilhelm Reichert, local bathhouse operator/barber and juryman, from his wife Margaretha Barbara was born into the world, so on the 3rd day thereafter was baptized and named Maria Magdalena. Baptismal sponsors are: "Ego" [= I/me] Fr[an(t)z] Chr[istop(h)]/Chr[istian] Heinr[ich] Beck _____ _____ ___, and Miss Jacobina Creglinger, Mr. Caspar Creglinger's maiden daughter; Johann Simon? Cammerer with wife.
In right-hand margin: Died 17 May 1815.
My comment: In this record you can see a variant spelling of "Bader" = Baader [last word of first line].
Question: Do I recall that you had a list of the pastors who served Graben? If so, could you either send me the list, tell me where I can find the list online, or tell me who was the pastor in Graben in 1739? Thank you.
1
답변들
-
I can't even begin to tell you how hard it was to get this list of Pastors. Someone posted some of them on the internet and I copied them only to find they disappeared a couple of days later. I know there are some errors. The only way to be absolutely sure the dates and names are precise is to go through all the records and decipher how long each Pfarrer served. In any case, such as it is, here is my list:
https://gatheringgardiners.blogspot.com/2020/04/final-graben-pastors.html
1 -
Thank you, Kent, for this list of Graben pastors. Did you notice who the pastor was from 1738 to 1757: Francz Christian Henrich Beck.
This explains why he uses the word "Ego" [= I or me] in Maria Magdalena Reichert's November 1739 birth/baptismal record and again in Jacobina Elisabetha Reichert's April 1742 birth/baptismal record. In both records, he was not only the pastor performing the baptisms but he also served as a baptismal sponsor.
Note that in the 1739 record his second forename is abbreviated "Chr:" and in the 1742 record it is spelled "Xstop" = Christop. Your list of Graben pastors record this as "Christian".
1 -
You amaze me.
1