Hilfe mit 1798 Sterberegister aus Esgrus, bitte
I believe this is the death record for my 4 GGM in 1798. Please help flesh out the details and correct/confirm some of my translation...
Elsabe Christina Hinrichsen, d. 30 Aug 1798, buried 4 Sep (presumably at Esgrus), legitimate dau. of Südenseer Hüfner in Grünholz Asmus _??_ und Elsabe Margaretha geb. Schmid, [wife of] Hüfner in Grünholz Matthias Hinrichsen, [aged] 62 years und 10 days, [2 children] 1) Asmus und 2) _??_ Margaretha.
Archion.de permalink: http://www.archion.de/p/a2f7b7c5f4/
최고 답변
-
transcription:
Elsabe Christina Henrichsen des weil. Südenseer Hüfners in Grünholz Asmus Lorenzen u. Elsabe Margaretha geb. Schmid ehel. Tochter, verehelicht mit dem Hüfner in Grünholz Matthies Henrichsen 62 Jahr u. 10 Tage alt. Hinterlaßt 2 Kinder als 1 Asmus u. 2 Catharina Margaretha.
translation:
Elsabe Christina Henrichsen, legitimate daughter of the deceased "Südenseer Hüfner" in Grünholz Asmus Lorenzen and Elsabe Margaretha née Schmid, wife of the farmer in Grünholz Matthias Henrichsen, 62 years and 10 days old, leaves behind 2 children, by the names 1. Asmus and 2. Catharina Margaretha
0
답변들
-
Thank you so very much @Ulrich Neitzel !!
0