Requesting translation assistance with marriage record
Dear German genealogy group,
Could someone kindly help me with the translation of this marriage record? Groom is Friedrich Weinkauf. Groom's father Wolfgang? Bride's last name should be Ditmar. They married on 3 May 1797.
Thanking you in advance!
Kate
최고 답변
-
Mr. Friedrich Weinkauf, son of deceased Mr. Wolfgang Weinkauf (royal steward[?] in this place) and Christiana, daughter of deceased local citizen Adam Dittmar, were living in Kirchh[eimbolanden] and married in Kirchh[eimbolanden] on 3 Dec 1797 after proclamations were made quietly.
It always helps to share both the image and a link to the image, if you have it (the image quality is usually better in the online version, we can view the headings, and it makes it possible to compare the handwriting); I found this record at https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSC9-RKLC?i=98&cc=3015626&cat=20422
0
답변들
-
Dear Charlotte,
Thank you for translating this record. I am very grateful. It strengthens the case that Friedrich Weinkauf worked in the royal court. Another record suggests he was the wine steward.
You are right -- including a larger image or link to the page would be helpful and I will do so whenever possible in the future.
Kind regards
Kate
1 -
You're very welcome, Kate!
0