what does the note say?

G Haux

Södermanland, Näshulta book 13 page 13

Johanna Persdotter, 25 August 1840 in Näshulta. She is listed with her daughter, Johanna Wilhemina. There is a note connected with the daughter. I am not sure of every word but it seems like it is saying something about her father. There is no father listed on her birth record. Please help me to understand the context of this note.

Sweden, Södermanland Church Records, 1604-1900; index 1640-1860; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PTZ-S1B?cc=1647693&wc=Q6Z7-4K7%3A128001401%2C128001402%2C128106201

Looby

It says:

Stated as the child's father, farmhand Wilh. (Wilhelm) Carlsson in Nyby.

There might be a note at the christening or the daughters confirmation. Sometimes there are additional volumes to the christening and confirmation books where you can find notes as well.

G Haux

Thank you for confirming this. I thought that is what it said but I wanted to be sure. It also helped me to get her father corrected. How do I find additional volumes that you talked about?

Another questions about notes.

Södermanland, Näshulta book 8b page 140

Cathrina Jansdotter, 30 June 1798 in Näshulta. She has a note. I am hoping it might tell me where she moved from.