ホーム› グループ› Germany Research

Germany Research

参加

Transcribe/Translation Please - Oppenau

Benedict Scharlie K1
Benedict Scharlie K1 ✭
January 12, 2025 で Social Groups

Could you please transcribe/translate the attached Baptism for Johann Baptist Faißt or Heist.

image.jpg
0

コメント

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    January 13, 2025

    @Benedict Scharlie K1

    Transcription:

    In Jahr 1827 den 26ten Nov morgens zehn Uhr wurden nach dreimaliger Verkündigung u weil keine Ehehinderniß entdeckt getraut u ehel. eingesegnet der Wittwer Johann Baptist Heist /:geb. den 18 May 1787:/ von Magdalena B___(?) Rößelwirth dahier - u die ledige Theresia Huber /:geb. 15 Aug 1798:/ des Lehwaldbauers Mathias Huber u der Anna Maria Huber von Ramsbach ehel. Tochter. Zeugen der Trauung sind: Anton B___? auf dem Schellenberg u Georg B__? auf der Blu__d.
    Oppenau den 26ten Nov 1827

    Translation:

    In the year 1827, on the 26th of November, at ten o'clock in the morning, after three announcements and because no impediment was found, were married: Johann Baptist Heist (born 18 May 1787), widower of Magdalena B___(?), innkeeper at the Rössl inn here - and the unmarried Theresia Huber (born 15 August 1798), legitimate daughter of the Lehwald farmer Mathias Huber and Anna Maria Huber from Ramsbach. Witnesses of the marriage are Anton B___? from Schellenberg and Georg B__? from Blu__d.
    Oppenau 26 Nov 1827

    0
  • susan herceg
    susan herceg ✭
    January 13, 2025

    Translation help please:

    0-5.jpeg
    0
Clear
No Groups Found

カテゴリー

  • すべてのカテゴリ