Nagykovácsháza helyett Nagylak, és a halálozás helyett keresztelésként lett indexelve.
Nem tudom kijavítani. Ha tudod, tedd meg!
De itt nem egy évszám átírásáról van szó.
A hiba itt kezdődött:
és folytatódott még 3 képfelvételen keresztül. Összesen 78 anyakönyvi bejegyzést érint.
A hiba kettős. Minden bejegyzés indexelésében (azt hiszem ezt most feljegyzésnek nevezik) tévesen került rögzítésre az életesemény és az esemény helye.
Az életesemény minden esetben temetés (haláleset) volt, de a feljegyzésbe ez Baptism (keresztelés)-ként került be.
A származási hely és a lakhely megjelölése pedig a helyes Nagykovácsháza helyett tévesen Nagylak lett. Talán felületes olvasás miatt.
Jól látható mindez, ha megnyitod a fenti linket, és összehasonlítod az anyakönyvi sor és az alul lévő index sor tartalmát.
A képen világosan látszik, hogy Eltemetettekről szól, az indexben pedig Baptism szerepel. A Képen jól olvasható hely Nagykovácsháza, az indexben ehelyett Nagylak szerepel.
Ezek a téves adatok azután átíródtak az FS anyakönyvi katalógusába, ahol a Nagylaki katolikus anyakönyvek 1840-nel kezdődőnek mutatkoznak a helyes 1848 helyett. Ha a 78 hibás feljegyzést törölnék, talán az anyakönyvi évkör nyilvántartás is helyreállna.
A félreindexelt 78 halotti anyakönyvi bejegyzés egyébként változatlan tartalommal itt
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-MCVH-9?i=214&cat=241076
Is elérhető. Valószínűleg ez a másodpéldányból, az elsőnek közölt pedig a plébániai első példányból való.
Márki László nevében, Marcsi.
コメント
-
A helytelen helység a már többször említett többrészes-mikrofilm-okozta nagyterjedelmű hiba eredménye. (A film első része Nagylak, tehát az automata folyamat azt rakta a filmhez tartozó minden index-bejegyzéshez.)
A temetések keresztelésként való indexelését nem tudom, hogy ki tudják-e javítani, mert az egyházi anyakönyvekből csak a keresztelések voltak/vannak indexelve. Ez többek között azt jelenti, hogy a szóban forgó adatbázisban nincs semmilyen "halott neve" vagy "temetés napja" mező. Nem tudom, hogy érdemes-e 78 bejegyzés kedvéért ezzel bajlódni, amikor a sokkal elterjedtebb helytelen-helység hibát sem igazolta még senki az FS-től.
0 -
Marcsi, Tudjuk javítani az esemény típusát (keresztelés helyett elhalálozás), de ez elég sok időt fog igénybe venni. Köszönöm, hogy jelezted a hibát!
Julia, a bejelentett hibákat nem szoktuk visszaigazolni, viszont a nagy számú javítanivaló és az ilyen jellegű hibákat javító kevés számú misszionárius miatt előfordul, hogy egy évbe telik, míg a javítás megtörténik.
1
