常用漢字（索引作成）
旧字や俗字などの異体字の漢字は常用漢字で入力しますか。
0
ベストアンサー
-
以前の索引作成の場合、常用漢字でもいいという文面がプロジェクトの指示にあったので、そのような質問に関しては、常用漢字でも大丈夫です、と返答してきましたが、今回の熊本県のプロジェクトの記事には常用漢字でもいいという文面が見つかりません。このような指示はあります。「フィールドに書かれているとおりに入力します。」旧字や異体字で書かれていればその通りに、という意味合いではあると思いますが、しかし、検索する時には現在の時代に生きている方がたは、旧字や異体字で検索される方は少ないかもしれませんね。ですので、わたくし個人の回答としましては、フィールドに書かれている通りに旧字や異体字を使用してもいいし、（しかし自分の子孫が検索すると考えると）常用漢字でもいいのでは、というのが回答です。
0 -
ご回答ありがとうございます。索引作成については、プロジェクトごとに指示が違うということですね。
しかし、シェパード姉妹のご回答から考えると、索引作成は検索機能のためにしていることなので、常用漢字がいいかもしれませんね。
1
答え
-
検索可能なら元本のまま入力していますが見つからなければ常用漢字にしています
常用漢字は行政の都合上から制定した新しい字体で発音重視で本来と関係なく部首が統一され簡略化した中国の『簡体字』はその極端な例と言えます
要は機能重視か文化重視の違いかと思います
しかしタイプも無く全て手書きだった昔は係員のクセや誤記から微妙に変化しますから元本も正解とは限りません
1
Clear
No Groups Found