Decifrar nome da criança e data de nascimento
コメント
-
Salve, in quello che sono riuscita a leggere, non c'è scritto il nome del bambino, solo i nomi dei genitori, e che è stato sepolto quella sera del 23 marzo.
" Un infante battezzato di 5 mesi figlio di Antonio ......... e di Angela A ........ in questa sera fu sepolto dal Sig Cappellano.....
Spero di esserle stata di aiuto. Saluti
1 -
Obrigado.
Muito obrigado mesmo
2 -
23 marzo
"Un infante battezzato dall'ostetrica di 5 ...."
1 -
Una considerazione: Se il bambino é stato battezzato dall'ostetrica ed é morto lo stesso giorno, molto probabilmente non aveva 5 mesi, ma 5 ore o 5 minuti. Se avesse avuto 5 mesi sarebbe stato battezzato in chiesa e avrebbe un nome. Penso sia un errore di chi ha scritto l'atto.
2 -
exatamente.
Eu presumo que seria 5 horas também, pois achei **** 5 meses então ter nome.
Muitissimo obrigado a todos vocês.
2 -
Buon pomeriggio
purtroppo a volte non scrivevano le notizie esatte scrivevano approssimativamente
in un atto di matrimonio di mio nonno hanno omesso l'età di mia nonna che ne aveva 22 e mio nonno ne aveva 49 hanno fatto risultare che ne avesse 40, succedeva spesso purtroppo
Saluti
1 -
Obrigado irmã.
0
