Translation request for Elisabeth Du Bois baptism's record
Hi,
I was wondering of someone could please help me translate Elisabeth Du Bois baptism record (attached).
Thanks,
Rob.
ベストアンサー
-
Bonjour @RobMay
Here is your translation:
=====================================================================
February 21 Elisabeth daughter of Guilain du Bois
maneuver in Benterscheim {currently read Beinderscheim} and Marguerite Costenoble
his wife. The godfather is Philippe Bioccai (?) Plowman
at the said place the godmother Marie du Pain wife
of Guilain du Cro plowman to the said place
=====================================================================
Best regards - Paul-Marc
0
答え
-
At first:
February 21, Elizabeth, daughter of (?) Du Bois (his profession?) In (Bentersheron?*) And of Marguerite Costenoble his wife. Her godfather is Phillipe (?) Worker (---? ---) and godmother Marie Du Pain (?) -----
Bentersheron?* could it be a place or an enterprise?
1 -
Elisabeth du Bois, born the 21 February [1667] at Beindersheim, [Deutschland]
Daughter of Guilain du BOIS and Marguerite COSTENOBLE.
1