Contract for Harm Jurjens and Geertruid Harms 6 May 1780 and
There are two contracts that I have partially been able to read for my ancestors Harm Jurjens and Geertruid Harms. Could you fix what I have not been able to translate?
ark:/61903/3:1:3QHK-H3TN-1KBY?i=678&cat=18007
Image 556:
Geertruit Harmens widow of the deceased Harm Jurjens on behalf of 2 minor sons, Freerk Harms meide Cran... voor syn Broeder Harm Harms en Ornaldus Harms de welke bekender en vaarklaren ... 37 and haar zoon en Broeder Jurjen Harms en deselfs huisevrouw Trynte Kornelis ... Stande te Uithuizen op de grond van Abraham Grenewold...
Harm Jurjens wever and Geertruit Harms his wife both of Uithuizen declared that her two sons Harm Harms and Jurjen Harms 200 car Guildrs ... of widow Jacob? Benes 6 May 1780
and
Image 679:
Geertruit Harmens, widow of decd Harm Jurjens, ..for herself? soon his Freerk Harms, son his brother Harm Harms and Ornaldus Harms .. have paid ... her son and brother Jurjen Harms and his wife Trynte Kornellis ...
17 May 1785
Also have attached copies of same.
Thanks so much!
Jenny Rasmusson