Help in translating the following pages in Antenati
Matrimoni Processetti of the son of Barone Matteo Brancati
Images 221-228
thank you so much!
ベストアンサー
-
Image 221: Church of S. Maria La Manna, Pianillo, Agerola, 29 Mar 1803, baptized child born today, son of Don(title) Matteo Brancati son of the late Giuseppe and of Donna(title) Lucia Lauritano, whom they named Carlo Maria Alfonso Maurizio Raimondo Serapione
Image 223: Agerola, 15 Sep 1816, Vincenzo Avitabile, age 39, landowner, declared that today was born a female child to himself and his wife Teresa Mangani[?], age 36, whom they named Maria Gabriella Raffaela
Image 225: Agerola, 6 Sep 1822, died the Baron[!!!] Don Matteo Brancati, age 77, husband of Donna Lucia Lauritano, born in Agerola, son of the late Don Giuseppe and the late Rosa Ranco[?]
Image 227: Church of S. Maria La Manna, Pianillo, Agerola, 11 May 1774, died Don Giuseppe Brancati (the grandfather of the groom), age 60, son of the late Giovanni
Image 229: Donna Lucia Lauritano daughter of the late Don Patrizio and widow of the late Baron Don Matteo Brancati consents to the marriage of her son Don Carlo
Are these your ancestors!? If yes, then you descend from a titled noble which is extremely rare! There is a decent amount of information online about the Brancati family of varying quality. From a very cursory reading, I see the Brancati family were a merchant family that acquired feudal rights only in the mid-1600s, taking on the titles of Baron of Orsomarso and of Abatemarco.
1
答え
-
You have been a great help, and thank you so much for taking the time to translate these documents.
Yes, I read the article of Andrea Brancati, the Agerolese who revived the mercantile genius of the ancient Amalfitans in Naples in the seventeenth century. Posted 30 April 2016
Truly a fascinating read, including the Cardinal Brancati. I have always heard about the Cardinal/Pope but seeing it in print made it real.
Again, much appreciated !!
Cherie Brancati
0