Translation help request, death 1863, Bosselshausen, Bas-Rhin
Please translate death of Abraham Finck, 12 Oct 1863 on left hand side of page. Did he die at 3pm or 3am?
Would like details in the 2nd paragraph. Were his parents Abraham Finck, weaver, and Anne Catherine Wolljung? The witnesses: Jaques Dudt and Jacques Niess? What were their professions? Dudt is a friend and Niess is a cousin?
Thank you!
Here's the link to the image: http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C57-P1-R70537#visio/page:ETAT-CIVIL-C57-P1-R70537-274276
0
答え
-
He die at 3pm, day laborer, Bosschhansen? Catjerine widow of the late Jacob, son of the late Abraham Finch, weaver, Niess said to be a neighbor.
I wish it was helpful !
0 -
Bosselshausen
0 -
Dudt Jacques is shoemaker , and Niess is a shepherd, Pastor
0
