I would like a translation of the document listed in details (Danish)
The URL link is https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9Z6-D7T9?i=485&cat=302309 . On film 7470547, image 486 of 687.
The person we are interested in is Johanne Nicoline Henrietta Thomsen, No. 5 . Please translate clear across the line. Thanks very much for your help. Christine
答え
-
Child's mother is Anne Kirstine Thomsen from Hortspring (Hjortspring). Born 1822 July 9. Very good in both respects (behavior and knowledge). Vaccinated in 1828. Last column, "outside the parish". If you need help with the column headings visit FamilySearch wiki. https://www.familysearch.org/wiki/en/Denmark_Parish_Register_Headings
0 -
1835 census for Anne and family seen here, maybe you already have this info? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSLH-1SWL-5?i=683&cc=2771434&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGDC-8QRH
0 -
Thank you very much for your help!
0 -
The FamilySearch indexes for this family have been incorrectly indexed as Hjørring county and should be Sønderborg county.
0 -
@Christy cgfarmer Anna and her parents can be viewed in the FamilySearch tree. It's a work in progress. https://www.familysearch.org/tree/person/details/27ML-M7S.
0