Please help me finish translating the link below.
I think it says:
On the 20 of May a _______ was buried by Urban Holy neighbor in Stannern
The best I can make of the missing word would be child. It doesn't look like Kind or Knabe, but
what else could fit there?
This record is from the year 1688
Thanks for helping
答え
-
The word is spelled khindt, which is a variation of the word kind or child.
0 -
Boy that was really fast. Thank you so much. I thought that was what it meant. It appears several times on the page.
I have no way of knowing which of several children it refers to. That's too bad.
0 -
You're welcome. I know, that's so frustrating. I've come across this sometimes too. In some cases when they do not include the child's (or parents') names, they might include an age for the child -- so it may be possible to compare with the birth records and get an idea of which child it might be. But when there are no names or dates recorded at all, I don't know of any way to determine who the child was.
0 -
@Stephanie Bradshaw thanks for helping with translation on our Austro Hungarian Community page! Enjoy today - Sister Jarvis
0
