Zweisimmen BE - death - 1811 - Feller - translation
コメント
-
This question was asked before I joined the community, and right now I am looking backwards for unanswered posts - might be of interest for someone even now 😉.
This record is from Zweisimmen in canton Bern (it is always helpful to give this sort of information when asking for help).
Died 08 May / buried 11 May 1811 / aged 41 years
Hans Feller, ein Ehemann von Noflen in der Gemeinde Kirchdorf, wohnhaft hier im Reichenstein, starb abends um 7 Uhr an einem ausgetretenen Leibschaden.
Leibschaden is an old word for Leistenbruch = breaking of the groin. If any further translation to English is required, please, speak up.
3
