Translation Please
I believe that I have most of it translated correctly. It is first column, first entry, page 178.
pronounced.12. Oct: was born Anders Persson and wife: Bodel Anders dotters dotter,Christened pronounced: 18.___ : and ___ ___
I need:
The Christened month, correct spelling of child(is it Elena) and the word before the child's name. It isn't 'name' as I would expect. What is it?
Thanks for your help.
答え
-
On 12 October 1720 was born to Anders Persson and wife Bodel Andersdotter a daughter, who was baptized on Dom. [Sunday] 18 Trinitatis [in 1720 this was 16 October] and called [written "kallades] Elena.
0 -
Whenever you see a day listed as a movable feast day like this, you can refer to the Wiki page about Sweden's feast days: https://www.familysearch.org/wiki/en/Sweden_Feast_Day_Calendars
Clicking on the year of the record will show you a list of that year's dates for each feast day.
0
