Busco partida de matrimonio de 1878 - 1880 en Argentina o Italia
Hola, estoy en busqueda del matrimonio de mi tatarabuelo italiano. El se llamó Juan Brignardello nació en 1854 aproximadamente hijo de Maria Pagano y Antonio Brignardello, su nacimiento se inscribió en la iglesia Santa Maria e San Michele di Nascio en la Comune de Ne, Genova.
Se casó con Maria Cervente y tuvieron a su primer hijo en Buenos Aires en 1880 en la Parroquia de la concepcion.
Aquí empiezan los problemas:
- Los nombres mal escritos, ambos eran analfabetos por los cuales en las actas de sus 4 hijos los nombres aparecen siempre escritos de distinta manera. De el por ejemplo aparecen como: BRIGNARDELLI, BREGNARDELO Y BRIGNARDELLO (esta ultima es la correcta) y de ella aparecen CERBERE, SERVENTE, CERVENTE Y CERVELLI
- Ella estuvo casada con otro hombre italiano con el que vivio en argentina y tuvo 3 hijos, este se llamaba MATEO SERVENTE por lo cual creo o que ella tomo su apellido de casada del primer matrimonio y lo mantuvo el resto de su vida o era pariente con su primer marido.
- Luego de 1878 no vuelve a aparecer registro de Mateo Servente, por lo que entendemos que falleció y que ella se casó con mi tatarabuelo.
- El aproximado de años 1878 - 1880 surge de el naciimiento de su primera hija quien figura inscripta como Maria Brignardelli y en la cual ambos aparecen como CASADOS.
Revisé hasta el momento cada libro de matrimonios de esos años de la parroquia de la Concepcion y de Montserrat y no pude dar con dicho matrimonio, tambien revisé las informaciones matrimoniales de dichas iglesias y nada. Tambien los indices y algunos libros de otras iglesias de la zona y nada. Y por no estar indexados los mismos la busqueda se dificulta aun mas.
- Es una posibilidad casi nula que se hayan casado en Italia, pero no la cierro, aunque me parece dificil ya que era gente con pocos recursos y dudo que hayan vuelto a italia alguna vez luego de que ingresaron al pais (probablemente entre 1865 y 1875)
Cualquier palabra puede ayudarme, estoy tramitando la reconstruccion de la ciudadania italiana y el unico acta que me falta es la del matrimonio de ellos dos.
Muchas gracias!
答え
-
Estimada Camila Maria Virgile,
Gracias por compartir tu inquietud con la comunidad de investigación genealógica.
· Los nombres de nuestros antepasados que encontramos en los registros históricos muy frecuentemente han sido escritos de diversas maneras, eso sucede en todas las regiones del mundo y en todas las épocas.
· Es muy probable (como bien lo dices) que tu tatarabuela haya tomado el apellido de su primer esposo (Mateo Servente) con quien procreó tres hijos.
· Conclusión probable, sin embargo, nosotros recomendaríamos buscar su partida de defunción.
· La metodología que has utilizado es la más apropiada; luego de localizar algún registro (en este caso el registro de nacimiento de Maria Brignardelli) debemos de buscar años anteriores a esa fecha, la partida de matrimonio. Si bien es cierto que el hecho de que dicha partida de nacimiento diga que Juan y Maria estaban casados, ha habido casos en que a pesar de que ahí lo diga, los padres de la criatura no estaban casados, o al menos, no hasta esa fecha.
· Nosotros también consideramos MUY poco probable que Juan y Maria se hubiesen ido a casar a Italia, para luego regresar a Argentina y tener a su familia.
· Nuestra mejor recomendación es que sigas buscando en las parroquias de alrededor de las dos en las que has estado buscando. Desgraciadamente cuando no hay índices, no queda otro remedio que buscar imagen por imagen.
· Un par de sugerencias más, ¿has encontrado a la familia en el censo de 1895? ¿Has buscado en las informaciones matrimoniales, comenzando por las de la parroquia de la Inmaculada Concepción?
· El registro bautismal de su hijo Luis Alfredo el 17 de septiembre de 1887 en la parroquia de la Inmaculada Concepción (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-XT98-8N) nos indica que esa era la parroquia a donde asistían, así que es buen idea verificar con ellos si no hubiera otros registros que no estuvieran disponibles en FamilySearch.
Te deseamos mucha suerte en tu investigación y por favor avisamos como te fue.
¡Saludos!
0 -
Hola Camila, tus antepasados aparecen en el Censo de 1895, viviendo en Capital Federal, Sección 32, Manzana 4 (¿Será San Telmo? ¿Donde está ubicada la parroquia de Inmaculada Concepción?), en este link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DC57-VG4?i=13&cc=1410078
Ahí dice que Juan Brignardello tiene 42 años (nació en 1853), y María Cerveri 46 (Nació en 1849). De María dice que tenía 13 hijos y 26 años de matrimonio (o sea, María se casó en 1869, con 20 años). Seguramente se refiere a los hijos de sus dos matrimonios, y al año de su 1er matrimonio, el cual seguramente se efectuó en Italia.
Deduzco eso porque debajo de ellos aparecen: Domingo, Mateo y Clementina Cerventi - Domingo con 24 años, italiano. Luego, aparecen Juana, Antonio, Luis y Pedro Brignardello, todos niños. Juana tiene 13 años ese año, así que nació en 1882. O sea que tu cálculo de que Juan y María se casaron en 1880 debe ser correcto. Busqué en el índice de matrimonios de la Parroquia de la Inmaculada Concepción pero no aparecen. Lo cual no significa que no estén... a veces hay errores u omisiones en los índices. O tal vez se casaron en otra parroquia.
¿Tenés los registros bautismales de todos los hijos de Juan y María? Tal vez hay info relevante en ellos, hay que prestar mucha atención a los padrinos... a veces los curas hacían anotaciones al costado de la partida, por ej. escribían con quién se terminó casando el bautizado, o si se le cambió su apellido, etc. La dirección de sus padres y de sus padrinos pueden darte alguna pista también. Y si tenés mucha suerte, podrías encontrar que anotaron a los abuelos de los niños en la partida bautismal.
Hay páginas de genealogía italiana que te pueden ayudar mucho: http://apellidositalianos.com.ar y http://ancestrositalianos.com son administradas por dos expertas en genealogía, Daniela Massolo y Analía Montórfano, a quienes puedes contactar y seguro sabrán cómo ayudarte.
En CEMLA.com, en su buscador, hay muchos Brignardello, pero te recomiendo buscar con las variantes de ese apellido como mencionabas vos antes.
¿Necesitás sí o sí el registro de matrimonio de ellos para que te aprueben la ciudadanía? Ya tenés pruebas de que tu antepasado era italiano ¿No es suficiente?
Saludos cordiales.
0