Translation help, please

BaileyTammiL

Translation help, please

I found a record that I believe is the correct marriage record for the Manuel Pacheco and Maria de Jesus that I have been searching for. But other than the names and approximate time of marriage, I am hoping with a translation I can confirm this is indeed the record that belongs to the couple I am looking for (I believe their first child was born 1817). Thank you!

 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-MAIA-C-1813-1834/SMG-RG-MAIA-C-1813-1834_item1/P29.html

Ederson Pedroso dos Santos

@BaileyTammiL BaileyTammiL​ I think this is their son's Wedding document: Manuel Pacheco son of Manuel Pacheco and Maria do Amaral both deceased, and Maria Pacheco, daughter of Francisco Carreiro (or this could be Carneiro), deceased and Francisca Pacheco, both baptized and dismissed/releases.

 

I do not know if I was of any help, but here is my contribution.