Can someone translate, please?
Hello, I am hopeful someone can translate some particulars about the attached record of death for Maria Gaetana Petramala from 1809. I have attached both records of the same event with perhaps the expectation they would corroborate each other. I have determined the date of the event, the registrants and the mother and father of the deceased. However there is a sentence that may provide additional information that could be useful. The screen shot of the record is also attached. Grazie Mille
答え
-
The handwritten note says the the declaration was made by the above said Domenico Petramala and Michele Magretti, the first is father and the other is a neighbor of the deceased. The rest of the document refers to having read the document to them to make sure it is accurate, they then signed.
0 -
Hi Debbie, this is very kind of you to translate. I understand and appreciate it. See you next week. Tom G.
0
