Acta de nacimiento de Alicante, España 1903
Hola! Mis disculpas, pero no hablo español, así que estoy redactando esto en Google Translate, y probablemente habrá muchos errores. Me gustaría obtener el acta de nacimiento de Concepción Llinares quien nació el 2 de septiembre de 1903 en Alicante, España, con el objetivo de determinar los padres de Concepción. ¿Dónde me sugieres que empiece la búsqueda de su registro de nacimiento, por favor? ¡Gracias! Mary Henderson
答え
-
Do you know if Concepción was born in Alicante city? Or she was born in the province of Alicante and you don't know the town?
You can request the birth certificate for free in this page (available to switch the language to english):
Be sure to select "Literal", so they send you a copy of the original record. It will contain a lot of info (parents' age, grandparents, birthplaces, etc).
The page says they will deliver by postal mail, although I got one I requested by email.
I hope it helps you.
0 -
¡Hola!
Estoy traduciendo esto al español usando Google Translate, y luego pondré la versión en inglés a continuación.
¡Muchas gracias por su respuesta y el enlace a la página de solicitud de certificado de nacimiento!
El lugar de nacimiento de Concepción es por su acta de defunción, así que no sé si se refiere a la provincia de Alicante oa la ciudad. Estoy completando el formulario de solicitud ahora y usaré Alicante como provincia y lugar de registro civil, pero incluiré una nota explicativa.
No estoy seguro de lo que significa el campo obligatorio DNI o similar. ¿Qué debo poner en ese campo, por favor?
¡¡¡Muchas gracias!!!
Hi!
Thank you so much for your reply and the link to the birth certificate request page!
The birth place for Concepcion is from her death record, so I don't know if it is referring to the province of Alicante or the city. I'm filling out the request form now, and will use Alicante as the province and civil registration place, but will put in an explanatory note.
I'm not sure what the required field DNI or Similar means - what should I put in that field, please?
Thank you so much!!!
Mary
0 -
Hi! DNI is an identification number given to all citizens in countries like Argentina, Spain or Peru. I guess you can put there a driver's license ID number or similar.
I'm glad it was helpful.
Greetings!
Héctor
0 -
¡Hola, Héctor! Solo puse "no conocido". Veremos si rechazan mi solicitud ... Muchas gracias. Estoy emocionado por esto, especialmente porque notó que el registro de nacimiento probablemente contendrá mucha información genealógica excelente.
Hi, Hector! I just put "not known". We'll see if they reject my request... Thank you so much - I'm excited about this, especially since you noted that the birth record will likely contain a lot of great genealogical information.
Mary
0