Translation of death records for Anna Pilz and Carl Pilz
These are my gr grandparents who died within a few months of each other. Anna is record 761 and Carl is 766 - both on the same page. Can you please translate these two entries? Is there a cause of death listed? Thank you so much!
答え
-
Anna Pilz (Maiden Name-Schmidtke), died at July, 8 1894, buried July, 10
Lived in kolonie Malaya Glush, Kovelskiy uezd, Evang-Lutheran., wife of Carl
Born at Klode, Warshavskaya Gubernia, 70 years old, women, married, died of age. Buried at Malaya Glush graveyard.
Carl Pilz died at November 2, 1894, buried November, 4. Widow. Lived in Kolonie Malaya Glush, Kovelskiy uezd. Husband of Anna Schmidtke, who passed away. Evangel-Lutheran. He was born at Severikov, Gubernia Warshavskaya, 62 years old. Cause: died of age. Buried: at the same place as wife.
0 -
Thank you so much, Elena! I am so grateful. ❤️
0