bonjour je vous ecris de la part de Mr Virginio Baptista Je souhaiterai des informations concernan
je vous ecris de la part de Mr Virginio Baptista
Je souhaiterai des informations concernant mon ancetre SORMANI Gerolamo
voici les renseignements que je possède
GEROLAMO-JERÔME
.
Gérolamo est décédé le 7
GEROLAMO-JERÔME
C'est le père d'Aristide( de Sardaigne)
.
Gérolamo est décédé le 7 Février 1903 à l'age de 87 ans à Cagliari.
Mais je pense qu'il soit originaire de la Lombardie.
Il est sans doute né à Milan, vers 1816.
Le berceau des SORMANI est dans cette région.
Il s'est marié à BONTEMPI Elisa, une cantatrice.
Une certaine BONTEMPI Elisa était cantatrice lors du concert Lucrèce Borgia à Varese en 1843, sous la direction du Chef d'orchestre SORMANI Césare. (Qui est -il?)
Le Conservatoire de musique à Milan
Le fait majeur est surtout ma possession d'un certificat n° 255 de 1857 prouvant qu'il a effectué
des études au Conservatoire de musique de Milan de 1 Février 1830 au 25 septembre 1838
comme elève violoniste et obtenu le Primo Stradivario.
Pourquoi avait-il besoin de ce certificat?Pour se présenter au poste de Chef d'orchestre à Cagliari
Pendant ses études au Conservatoire,il a composé quelques morceaux de musique, notamment
un concertino en La Majeur pour violon et orchestre dédié au comte Giuseppe ARCHINTO.
(Qui était-il)
Alessandro ROLLA a dédié un Divertimento pour violon à Gérolamo en 1835.
Le théatre Civique à Cagliari
J'ai retrouvé sa piste au Théatre Civique de Cagliari.(voir Chapitre Aristide).
Il a pris la direction de ce théatre, le 1 Janvier 1844.
Il a été maitre de concert et chef d'orchestre au carnaval du 25 Décembre 1866.
Il a eu peut etre une soeur: Rosa (d'apres acte de baptême de Paola)
Cette même Rosa a peut être été la marraine de SORMANI Paola (née en 1851).
Elle était fabricante en 1831 à de fausses fleurs et de Phoques. (fiori finti e guarnizioni)
Sa boutique ou domicile se situait Contrada de la dogana 4037 à Milan.Donc voisine de Giuseppe.
Cette proximité est troublante,
Elle est est décédée le 15 Mars 1886 et inhumée à Cagliari,
答え
-
Bonjour,
vous pouvez chercher ici pour Cagliari:
https://www.familysearch.org/records/images/search-results?page=1&place=432990
et ici pour MIlano:
https://www.familysearch.org/records/images/search-results?page=1&place=7344716
J'espère que vous pouvez trouver quelle che vous cherche!
.
0 -
Nel certificato di morte c'è scritto nato a Milano
ma ancora non sono pubblicati registri di Milano di quel periodo
0 -
di che anno si tratta?
0 -
FRANCESE
Chère @vilvand13 vilvand13 ,
Dans l'espoir qu'ils vous seront utiles, j'ai trouvé les documents suivants:
1. Acte de mariage entre Aristide Sormani et Vincenza Nobilioni
2. Pièces jointes à l'acte de mariage entre Aristide Sormani et Vincenza Nobilioni
3. Copie de l'acte de naissance d'Aristide Sormani figurant dans les pièces jointes à l'acte de mariage
4. Copie de l'acte de naissance de Vincenza Nobilioni figurant dans les pièces jointes à l'acte de mariage
Les principales données rapportées dans ces documents sont:
1. Acte de mariage entre Aristide Sormani et Vincenza Nobilioni
• Date: 22.06.1870
• Emplacement: Cagliari
• Marié: Sormani Aristide, 25 ans, profession minière, né à Cagliari et résidant à Iglesias
• Mariée: Nobilioni Vincenza, 26 ans, née et domiciliée à Cagliari
• Père mari: Gerolamo de profession philharmonique, résidant à Cagliari (vivant au moment du mariage)
• Mère mari: Bontempi Elisa résidant à Cagliari (vivant au moment du mariage)
• Épouse du père: Antonio par propriétaire de profession, résidant à Cagliari (vivant au moment du mariage)
• Mère mariée: Bascin Giovanna Maria (plus en vie au moment du mariage)
• Témoin 1: Carcassi Angelo, 50 ans, profession philharmonique, résidant à Cagliari, dont le père s'appelait Pietro
• témoin 2: Belluno Cesare, 26 ans, profession philharmonique, résidant à Cagliari, dont le père s'appelait Luigi
2. Pièces jointes à l'acte de mariage entre Aristide Sormani et Vincenza Nobilioni
Ces pièces jointes comprennent: un certificat de bans de mariage à Cagliari, un certificat de bans de mariage à Iglesias, une copie certifiée conforme de l'acte de naissance original d'Aristide et une copie certifiée de l'acte de naissance original de Vincenza
Dans les bans de mariage, il est précisé que les deux pères, Gerolamo et Antonio étaient musiciens
3. Copie de l'acte de naissance d'Aristide Sormani figurant dans les pièces jointes à l'acte de mariage
Dans l'acte de naissance d'Aristide, les données importantes sont (le document est en latin et pas facile à lire):
• Date: 22.12.1844
• Emplacement: Cagliari (église de S. Eulalia)
• Parents: Gerolamo Sormani et Elisa Bontempi
• Les parents de Gerolamo: Giuseppe et Paola Cespi (tous deux de Milan)
• Les parents d'Elisa: Pietro et Francesca Bianconi / Biancori (tous deux de Milan)
4. Acte de naissance de Vincenza Nobilioni figurant dans les pièces jointes à l'acte de mariage
Dans l'acte de naissance de Vincenza Les données importantes sont (le document est en latin et pas facile à lire):
• Date: 14.03.1844
• Emplacement: Cagliari
• Parents: Antonio Nobilioni et Giovanna Maria Bascin
• Les parents d'Antonio: Giovanni et Rita Cesano
• Les parents de Giovanna: Giuseppe et XXX Mongia
Les deux documents en latin sont très difficiles à lire et si quelqu'un pouvait confirmer ce qui est écrit aux points 3 et 4, ce serait apprécié
Quant à l'acte de naissance de Gerolamo, comme déjà mentionné par @Viviana Massidda Rogai , les registres de Milan ne sont pas publiés pour cette période et j'ajoute que même pour l'acte de mariage de Gerolamo et Elisa les registres ne sont publiés ni pour Milan ni pour Cagliari, en supposant une date de mariage vers 1844 (date de naissance d'Aristide)
J'espère que ça aide!
ITALIANO
Gentile @vilvand13 vilvand13 ,
Nella speranza possano esserle utili ho reperito i seguenti documenti:
1. Atto di matrimonio tra Aristide Sormani e Vincenza Nobilioni
2. Allegati all'atto di matrimonio tra Aristide Sormani e Vincenza Nobilioni
3. Copia Atto di nascita di Aristide Sormani contenuto negli allegati all'atto di matrimonio
4. Copia Atto di nascita di Vincenza Nobilioni contenuto negli allegati all'atto di matrimonio
I dati salienti riportati in questi documenti sono:
1. Atto di matrimonio tra Aristide Sormani e Vincenza Nobilioni
· Data: 22.06.1870
· Luogo: Cagliari
· Sposo: Sormani Aristide di anni 25, professione mineralirzino, nato a Cagliari e residente in Iglesias
· Sposa: Nobilioni Vincenza di anni 26, nata e domiciliata in Cagliari
· Padre sposo: Gerolamo di professione filarmonico, residente in Cagliari (vivente al momento del matrimonio)
· Madre sposo: Bontempi Elisa residente in Cagliari (vivente al momento del matrimonio)
· Padre sposa: Antonio di professione possidente, residente in Cagliari (vivente al momento del matrimonio)
· Madre sposa: Bascin Giovanna Maria (NON più vivente al momento del matrimonio)
· Testimone 1: Carcassi Angelo di anni 50, professione filarmonico, residente in Cagliari, il cui padre si chiamava Pietro
· testimone 2:Belluno Cesare di anni 26, professione filarmonico, residente in Cagliari, il cui padre si chiamava Luigi
2. Allegati all'atto di matrimonio tra Aristide Sormani e Vincenza Nobilioni
Tra questi allegati sono presenti: Certificato delle pubblicazioni di matrimonio in Cagliari, Certificato delle pubblicazioni di matrimonio in Iglesias, Copia conforme all’originale dell’atto di nascita di Aristide e Copia conforme all’originale dell’atto di nascita di Vincenza
Nelle pubblicazioni di matrimonio viene specificato che entrambe i padri, Gerolamo e Antonio erano musicanti
3. Copia Atto di nascita di Aristide Sormani contenuto negli allegati all'atto di matrimonio
Nell’atto di nascita di Aristide I dati importanti sono (il documento è in latino e di non facile lettura):
· Data: 22.12.1844
· Luogo: Cagliari (Chiesa di S. Eulalia)
· Genitori: Gerolamo Sormani e Elisa Bontempi
· Genitori di Gerolamo: Giuseppe e Paola Cespi (entrambe di Milano)
· Genitori di Elisa: Pietro e Francesca Bianconi/Biancori (entrambe di Milano)
4. Atto di nascita di Vincenza Nobilioni contenuto negli allegati all'atto di matrimonio
Nell’atto di nascita di Vincenza I dati importanti sono (il documento è in latino e di non facile lettura):
· Data: 14.03.1844
· Luogo: Cagliari
· Genitori: Antonio Nobilioni e Giovanna Maria Bascin
· Genitori di Antonio: Giovanni e Rita Cesano
· Genitori di Giovanna: Giuseppe e XXX Mongia
I due documenti in latino sono molto difficile da leggere e se qualcuno potesse confermare quanto scritto al punto 3 e 4 sarebbe cosa gradita
Per quanto riguarda l'atto di nascita di Gerolamo, come già detto da @Viviana Massidda Rogai , i registri di Milano non sono pubblicati per quel periodo ed aggiungo che neanche per l'atto di matrimonio di Gerolamo e Elisa i registri sono pubblicati nè per Milano nè per Cagliari, presupponendo una data di matrimonio che si aggiri intorno al 1844 (data di nascita di Aristide)
Spero possa essere di aiuto!
0 -
Moltissimi complimenti a Massimo.
Desidero fare una precisazione circa i documenti in latino; si tratta di registrazioni dei battesimi dai quali si possono ricavare le date di nascita:
per Aristide Eugenio Remo Sormani è indicato "tribus ab hinc diebus natum" cioè "nato tre giorni fa" (quindi nato il 19/12/1844)
per Vincenza Vittoria Giovanna Nobilioni è indicato "nudius tertius natam" cioè "nata l'altro ieri" (quindi nata il 12/03/1844).
Il nome della Mongia sembrerebbe Ephisia (Efisia)
0 -
Grazie @alboino alboino per il preziosissimo supporto!
La butto lì! Dal momento che sei così bravo, perché non crei un gruppo di riferimento per il latino? Secondo il mio punto di vista manca un gruppo al quale gli utenti possano riferirsi chiaramente per i dubbi legati a questa lingua.
Un cordiale saluto!
0 -
Gentile Massimo, ti ringrazio per l'apprezzamento ma non posso prendermi l'impegno di gestire un gruppo. Mi limiterò ad aiutare nell'ambito di questo gruppo.
Cordiali saluti anche a te.
0
