2DFD4286-F776-41FF-9D54-DC6480883ED1
Busco nacimiento de PAOLO,POGGI/1830 y PAULINA LORETO/1832 y casamiento entre ambos entre 1856-1857 padres de mi bisabuelo Giacomo Carlo,Poggi ( nacido en Voltri,Genova en 1860 )
En la partida que adjunto de la parroquia San Nicolo Erasmo figuran como Paolo,POGGI di ALBERTO y Paulina,LORETO di FRANCESCO ( es doble apellido?) Desconozco el nombre de sus padres
Agradeceria ayuda para ubicar estas partidas de Genova
コメント
-
Hola @Maria Alejandra Poggi El documento dice: el 3 de agosto de 1860 nació un mascio y se le dio el nombre de "Giacomo Carlo". El nombre del padre de Giacomo Carlo es Paolo Poggi de profesión zapatero y con domicilio en Voltri (y el padre de Paolo es Alberto Poggi). El nombre de la madre de Giacomo Carlo es Paolina Loreto de profesión ama de casa y domiciliada en Voltri (y el padre de Paolina es Francesco Loreto).
Los datos de los testigos son: Giacomo Poggi (el padre de Giacomo Poggi es Alberto Poggi) domiciliado en "Castelletto d'Alba" de oficio organero y Adelaide Loreto de profesión ama de casa (Loreto es el apellido casado de Adelaide, mientras que el de soltera es Vallartuso aunque no estoy seguro de que sea Vallartuso porque no lees bien).
No hablo español y la traducción se hizo con el traductor de Google. ¡Espero que te ayude!
0 -
Gracias Massimo por tu ayuda! Seguro el Di Alberto se trata del nombre del padre de Paolo ? Era comun en esa epoca escribirlo de esa manera.
Me recomendas pedir el bautismo en San Erasmo Voltri de Paolo ( padre Alberto ) sin el nombre de la madre ya que no figura ?
0 -
Hola @Maria Alejandra Poggi , estaba revisando los registros de Voltri y en un índice de nacimiento aparece Francisca, Luigia Poggi nacida en 1870. ¿Podría ser la hija de Paolo Poggi y Paolina Loreto? Tan pronto como encuentre el certificado de nacimiento, te lo enviaré. ¡Te veo pronto!
0 -
Hola Massimo,
Paolo y Paulina tuvieron 3 hijos en Italia:
Constante/ 1857
Giacomo Carlo / 1860 ( mi bisabuelo )
Rosa / 1863
Luego emigraron a la Argentina y tuvieron 2 hijos mas:
Santiago Pedro /1868
Alberto /1875
Lo que busco es nacimiento/bautismo de Paolo/ 1830 y el casamiento con Paulina/ 1856-1857 pero como en esa epoca son solo registros de Iglesia necesito conocer los nombres del padre y la madre de Paolo?
0
