Translate Please!
I found this marriage announcement, and confused on who is the father, there are two names Angelo DeCarlo, and Angelo Martellotta. Please give me dates, occupation, address, names and who they are in relation to the married couple. Thank you....:)
#[16]
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L93J-M4LT
"Italia, Bari, Bari, Stato Civile (Tribunale), 1866-1929," images, <i>FamilySearch</i> (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L93J-M4LT?cc=2043445&wc=MFCS-F3D:1015643301,1017626901,1015691201 : 21 May 2014), Bari > Alberobello > Matrimoni 1912 > image 9 of 60; Tribunale di Bari (Bari Court, Bari).
答え
-
1912, 30 Mar, 11:15AM in Comune Alberobello
- Scianni, LeonardAntonio, widower, 32 years, contadino? (farmer, countryman), born in Alberbello, resident in Alberobello, son of the dead Ranzo who was resident of Alberobello and of DeCarlo, Angela, resident of Alberobello
- Martellotta, Angela, nubile (unmarried maiden), 26 years, contadina (farmer, countrywoman), born in Alberobello, resident in Alberobello, daughter of Addolarazo?, resident in Alberobello,
So, Leonardantonio's father was Lorenzo, who is already dead and his mother was Angela DeCarlo. Angela Martellotta's (she signs Angelina Martellotta) father is Addolarats her mother was not listed.
You get Leonardantonio's father a little clearer on the Publicazione:
And you get Angela's father, Addolerazo's age as 61. It is possible that this is actually just a mother, with no father listed. I've never seen it done that way before, but most of my research has been on Sicily.
0